Летнее рандеву с чешским языком

07.09.2012

В 58-й раз в Праге начала свою работу Летняя школа славянских языков при Карловом университете

Обучение в ней в этом сезоне пройдет более 150 иностранцев из почти сорока стран мира. Курсы не только позволяют иностранцам совершенствоваться в языке, но и способствуют установлению новых дружеских и рабочих контактов.

Рђ РІ некоторых случаях, РїРѕ свидетельствам преподавателей летней школы, даже заключению браков – общие интересы сближают. Превалируют РІ пражской летней школе студенты-богемисты РёР· зарубежных университетов, РїРѕ большей части - РёР· Германии, Р РѕСЃСЃРёРё Рё Франции, Р° также преподаватели Рё люди, профессионально РЅРµ связанные СЃ чешским языком, РЅРѕ интересующиеся чешской культурой или литературой. Р’ течение четырех недель язык, литературу Рё историю Чехии здесь Р±СѓРґСѓС‚ преподавать лучшие специалисты Карлова университета Рё преподаватели РёР· РґСЂСѓРіРёС… чешских РІСѓР·РѕРІ.

Летняя школа славянских языков работает также при университете им. Палацкого в Оломоуце, где эта традиция существует 28 лет. За оломоуцкие парты этим летом уселись более 80 иностранцев. Эйчи Сато из Японии, например, постигает премудрости чешского языка, изобилующего диакретическими знаками, 12 лет и приезжает в Оломоуц уже в седьмой раз. По профессии он программист, однако к увлечению этим западнославянским языком жителя японского архипелага привела любовь к музыке, а именно игра на валторне.

«РњРѕР№ учитель - чех. РћРЅ играл РІ оркестре Чешской филармонии. РЇ подумал, что если СЏ Р±СѓРґСѓ говорить РїРѕ-чешски, это будет намного лучше, поэтому СЏ Рё взялся Р·Р° изучение чешского языка», рассказал Эйчи Сато. Грамматика ему дается СЃ трудом, зато пение народных песен идет как РїРѕ маслу.
Самому пожилому студенту более 70-и лет

Чешский язык РІ Оломоуце изучают студенты, лекторы, переводчики, журналисты, предприниматели сферы торговли Рё иностранцы СЃ чешскими РєРѕСЂРЅСЏРјРё. Самой младшей участнице РёР· Польши исполнилось всего семнадцать лет, самой пожилой РёР· Финляндии 65 лет – Рє слову, самому пожилому участнику пражских РєСѓСЂСЃРѕРІ перевалило Р·Р° 70. Р?ностранцам предлагают изучать предмет РЅР° четырех СѓСЂРѕРІРЅСЏС… владения языком, РѕС‚ начинающих РґРѕ продвинутых. РћРЅРё знакомятся СЃ историей Рё реалиями, жизнью известных чешских личностей Рё чешскими открытиями, смотрят чешские фильмы СЃ английскими субтитрами.

В плане пражской школы 120 часов предусмотрены непосредственно для изучения чешского языка. Одновременно участники могут посещать ряд семинаров по собственному выбору. Большая часть лекций читается на чешском языке, некоторые - на английском или немецком, чтобы их могли понять и те студенты, которые пока не владеют языком в достаточной мере. В лекциях освещаются вопросы языковедения, чешской истории, литературы и культуры, а также темы памятных дат и событий этого года. Студенты летних курсов также приглашаются на концерты разных жанров, беседы и экскурсии, которые позволяют им лучше понять культурно-исторический характер формирования Чехии и ее сегодняшнюю жизнь.

А вот пример скороговорки, с которой по окончании курса способно справиться большинство слушателей:

«Byl jeden Е?ek a ten mi Е™ekl, kolik je v Е?ecku Е™eckých Е™ek» (Р–РёР»-был РѕРґРёРЅ грек, РѕРЅ сказал РјРЅРµ, сколько РІ Греции греческих рек