Удастся ли Судетам сбросить бремя прошлого?

24.07.2012

Казалось бы – природный ландшафт живет сам по себе, своей жизнью. Понятное дело, что человек

вносит в него свои коррективы, порой, довольно жесткие и необдуманные. А вот что происходит с ландшафтом природным и культурным, когда его покидает коренное население? Об этом мы узнаем, посмотрев на приграничную территорию Судет, которую из-за событий Второй мировой войны вынужденно покинуло местное население.

Некогда РІ этих местах жили обычные люди. РћРЅРё вели СЃРІРѕРµ хозяйство, ходили РЅР° работу, РІ общем – привычное течение жизни. РўРµ, кто бывал здесь, единодушно соглашаются – прогуливаясь РїРѕ этим местам, вас РЅРµ покидает ощущение, что РІРѕС‚-РІРѕС‚ Р·Р° поворотом появится РґРѕРј, Р° РІРѕС‚ тут – вас встретит гостеприимный С…РѕР·СЏРёРЅ корчмы. Только ничего этого нет. Путнику РІ лесу встретится, разве что, полуразрушенная часовенка или совсем уже современный крест, надпись РЅР° котором гласит, что РєРѕРіРґР°-то эти места были густо населены. РќРѕ Рѕ РЅРёС… РЅРµ забыли – РґСЂСѓРіРѕР№ РІРѕРїСЂРѕСЃ, как вдохнуть РІ РЅРёС… жизнь РІРЅРѕРІСЊ, если РіСЂСѓР· истории так тяжел, Р° СЃ тех времен прошло уже столько времени? Рљ счастью, это стало возможным, благодаря проекту Европейская столица культуры Пльзень 2015. Р’ рамках этого проекта был объявлен РєРѕРЅРєСѓСЂСЃ среди архитекторов РЅР° обновление ландшафта чешско-немецкого приграничья.

«Р§РµС€СЃРєРѕ-немецкий взгляд РЅР° проблематику восстановления Судет несет значительное историческое бремя, бремя Второй РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹ Рё всего того, что случилось потом. РЇ понимала, что нельзя решать эту проблему только РЅР° чешско-немецком СѓСЂРѕРІРЅРµ, поэтому РјС‹ объявили РєРѕРЅРєСѓСЂСЃ среди ландшафтных архитекторов РїРѕ всему РјРёСЂСѓ. РњС‹ задали РІРѕРїСЂРѕСЃ: как РІС‹ думаете, что делать СЃ этой территорией, находящейся РІ самом центре Европы?», - рассказывает ландшафтный архитектор Клара Зальцман.

Участие РІ РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРµ приняло 15 проектов – РёР· Чехии, Румынии, Венгрии, Германии, Сербии, Р?рландии, Англии Рё Словакии. Р’ качестве первого опыта обновления культурного ландшафта было решено выбрать деревеньку Вышковице неподалеку РѕС‚ курортного РіРѕСЂРѕРґР° Марианске Лазне. После того, как эти места покинуло РїРѕСЂСЏРґРєР° 200 человек немецкой национальности после РІРѕР№РЅС‹, сельскохозяйственные постройки постепенно исчезли, осталась полуразрушенная барочная часовенка Рё РѕРґРёРЅ единственный РґРѕРј. Р’СЃРµ остальное поглотила РїСЂРёСЂРѕРґР°. Р’ 70-Рµ РіРѕРґС‹ 20 века этот населенный РїСѓРЅРєС‚ РЅР° пограничной территории был официально упразднен. Сейчас Сѓ него появился шанс вернуться Рє жизни. Хотя Р±С‹ символически.

«РњС‹ долго Рё тщательно искали место, которое могло Р±С‹ послужить РїСЂРѕР±РЅРѕР№ моделью для реконструкции. РњС‹ хотели найти место, РІ котором сохранились Р±С‹ выразительные признаки культуры прошлого. Рђ РІ Вышковицах как раз осталась прекрасная барочная часовня, которая, Рє сожалению, находится РІ аварийном состоянии. Есть тут Рё еще РѕРґРЅРѕ напоминание Рѕ прошлом – это камень РІ память Рѕ визите РІ эти места Р?оганна Вольфганга Гете, посетившего РёС… РІ 1831 РіРѕРґСѓ. РћРЅ очень любил бывать РІ Марианских Лазнях Рё путешествовать РїРѕ РёС… окрестностям. Р?менно РІ этой деревеньке снимался исторический фильм РІ 1947 РіРѕРґСѓ РїРѕРґ названием «Р”еревня РІ приграничье». Поэтому Сѓ нас есть прекрасный материал, который документирует состояние этих мест РІ то время. Двор в„–1, который РјС‹ символически реконструируем, является Рё центральным местом действия РІ фильме. Р’ этом Дворе в„–1 РјС‹ символически устанавливаем стол, который является символом жизни Рё встреч людей», - продолжает Клара Зальцман.

Конечно, «РѕР±РЅРѕРІРёС‚СЊ ландшафт» – РІРѕРІСЃРµ РЅРµ означает настроить там новых РґРѕРјРѕРІ, поселить людей Рё тому РїРѕРґРѕР±РЅРѕРµ. Целью проекта, РїРѕ словам Клары Зальцман, является найти модель, как действовать дальше. РћРґРЅРѕР№ РёР· основных идей практически всех проектов, представленных РЅР° РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРµ, было создание художественных или архитектурных объектов, которые могли Р±С‹ привлекать РІ эти места туристов. Еще РѕРґРЅРёРј РёР· вариантов РјРѕРі Р±С‹ стать экологический туризм.

«Р›РёС‡РЅР°СЏ встреча СЃ этими местами полностью поменяла взгляд этих людей РЅР° данную территорию. Каждого восприимчивого человека тронет, РєРѕРіРґР° РѕРЅ СѓРІРёРґРёС‚ СЂСѓРёРЅС‹ построек, РґРѕРјРѕРІ, остатки мостов, РїРѕРґ РїРѕРєСЂРѕРІРѕРј растительности, Р° потом через несколько сотен метров СЃРЅРѕРІР° начинается нормальная человеческая жизнь. РћР±Р° проекта-победителя показались нам очень хорошими Рё, главное, реальными РІ том, что касается возобновления жизни РІ этих местах, включения этих мест РІ туристическую карту Чехии. Однако, оказалось, что РІ тут очень сложны территориальные отношения. РЈ этой территории есть СЃРІРѕРё хозяева, существуют Рё РґРѕРіРѕРІРѕСЂР° РѕР± аренде, поэтому данный проект осуществить РЅРµ удалось. Р’ конце концов, РѕР±Р° проекта-победителя – чешский Рё немецкий, что глубоко символично, –занимаются иными вещами. Немецкий – изучает общественное мнение, Р° чешский занимается символическим обновлением ландшафта РІ рамках уже упомянутого Двора в„–1».

Р’ результате, проект был поддержан Евросоюзом Рё Программой приграничного сотрудничества «Р¦РµР»СЊ 3». Р’ мае РІ Вышковицах прошел вернисаж. Немецкая команда РІ рамках реализации проекта встречалась СЃ людьми РІ Пльзени, Тахове Рё Плане. Там были подготовлены флажки синего, желтого Рё зеленого цветов. Надпись РЅР° чешском, немецком Рё английском языках РЅР° синем флажке гласила: «РѕСЃС‚авить РІ РїРѕРєРѕРµ», РЅР° зеленом – «СЃРѕС…ранить», Р° РЅР° желтом – «РѕР±РЅРѕРІРёС‚СЊ». Гости вернисажа могли осмотреть выставку, Р° потом написать СЃРІРѕРµ мнение РЅР° РѕРґРЅРѕРј РёР· выбранных флажков. Затем организаторы проекта развесили эти флажки РЅР° месте. Так люди смогли познакомиться Рё СЃ чужими мнениями, повстречать единомышленников.

«Р РµР·СѓР»СЊС‚ат подает надежды, Рё, СЃ моей точки зрения, РѕРЅ очень положителен, поскольку продемонстрировал, что люди РЅРµ хотят, чтобы эти деревни были стерты СЃ лица земли. РћРЅРё хотят, чтобы РІСЃРµ то, что осталось – кресты, часовни, тропинки было сохранено. Чтобы чешские туристы Рё зарубежные гости, которые любят новые места, РЅРѕРІСѓСЋ информацию смогли узнать РѕР± этих краях как можно раньше. РЎ немецкой стороны прозвучало пожелание, чтобы уроженцы этих мест могли хотя Р±С‹ РёРЅРѕРіРґР° возвращаться РІ эти места, просто посидеть Рё повспоминать. Самым популярным флажком РІ этом РєРѕРЅРєСѓСЂСЃРµ был зеленый – «СЃРѕС…ранить». Пользовался популярностью Рё желтый, РЅРѕ это уже совсем другая история, поскольку эти места угасали, преимущественно, РІ 60-Рµ – 70-Рµ РіРѕРґС‹ как раз потому, что было решено РЅРµ проводить СЃСЋРґР° электричество, РЅРµ прокладывать РґРѕСЂРѕРіРё РѕС‚ магистрали. Так что это РёРЅРѕРµ повествование, РЅРѕ уже то, что чешское население хочет видеть эти места культивированными, РїСЂРёРЅРѕСЃРёС‚ надежду», - заключает Клара Зальцман