Цензура по-чешски

23.08.2012

На днях, на книжных прилавках появилась монография, посвященная истории цензуры на территории

чешских земель, начиная СЃ СЌРїРѕС…Рё Просвещения, Рё заканчивая веком Р?нтернета. Двухтомное издание, Р·Р° написание которого принялся коллектив 38 чешских Рё зарубежных авторов, насчитывает более полторы тысячи страниц, Р° работа над РЅРёРј длилась шесть лет. РћР± издании самом, Рё РѕР± истории цензуры РІ Чехии, РјС‹ говорили СЃ директором Р?нститута чешской литературы Академии наук Павелом Яначеком. Предлагаем вашему вниманию первую часть беседы.

- Почему авторы приступили к написанию монографии, посвященной цензуре?

- Последняя работа РЅР° тему «С†РµРЅР·СѓСЂР° РІ чешской литературе» была написана еще РІ конце 19 века, СЃ тех РїРѕСЂ прошло уже около 120 лет, причем именно РІ течение 20-РіРѕ века Сѓ авторов, издателей, редакторов Рё, РІ конце концов, читателей накопился РЅРµ малый опыт СЃ цензурой. Хорошим РїРѕРІРѕРґРѕРј Рє тому, чтобы РІРЅРѕРІСЊ обратиться Рє этой теме, послужило открытие архивов после 1989-1990 РіРі., что позволило РЅРµ только проследить Р·Р° проявлениями цензуры РІРѕ времена государственного социализма, РЅРѕ, РІ принципе, заняться темой «С†РµРЅР·СѓСЂР°» как таковой. Понятно, что РІ условиях строгой цензуры, которая наблюдалась РІ Чехословакии вплоть РґРѕ 1989 РіРѕРґР°, РІСЂСЏРґ ли можно было заняться ее изучением, любые работы или публичные высказывания РЅР° эту тему подлежали строгому контролю.

Так что если вернуться Рє РІРѕРїСЂРѕСЃСѓ, почему была написана эта РєРЅРёРіР°, то, РІРѕ-первых, существовал общественный СЃРїСЂРѕСЃ, Р° РІРѕ-вторых, появилась возможность писать Рѕ цензуре открыто. Третьей предпосылкой для написания РєРЅРёРіРё «Р’ общественных интересах» стали новые научные РїРѕРґС…РѕРґС‹ Рє цензуре, начавшие формироваться РІ 60-90 РіРі. прошлого века. РћРЅРё отличаются РѕС‚ того видения цензуры, СЃ которым РјС‹ встречаемся РІ работах конца 19 века. РўРѕРіРґР° цензура считалась лишь препятствием РЅР° пути развития общества, РѕС‚ которого можно легко отделаться РїРѕ С…РѕРґСѓ того, как народ становится более осведомленным. Современное же восприятие цензуры Рё подобных регулирующих механизмов РґСЂСѓРіРѕРµ: это явление, которое постоянно присуще даже РІ самых развитых обществах.

- Название РєРЅРёРіРё звучит так: «Р’ интересах общества». Как это понимать? Объясните, пожалуйста, каким образом менялась суть понятия «РѕР±С‰РµСЃС‚венный интерес» РІ течение рассматриваемого РІ РєРЅРёРіРµ периода чешской истории, то есть СЃ середины 18 РїРѕ начало 21 века?

- Р’ каждом обществе, РІ любой момент его истории, ведутся публичные дебаты Рѕ том, какие ценности надо считать главными, Р° что, наоборот, опасно для данного общества, какие типы высказываний «РїСЂРё людях» РЅРµ приемлемы. РўРѕ, РЅР° чем СЃРїРѕСЃРѕР±РЅРѕ сойтись РІРѕ мнении большинство, обычно Рё принято называть общественным интересом. Цензура, как набор административных Рё правовых РЅРѕСЂРј, ставящих своей целью регулировать общественную РґРёСЃРєСѓСЃСЃРёСЋ, обычно ссылается именно РЅР° «РёРЅС‚ересы общества», утверждая, что поступает тем или иным образом «РІ интересах общества».

Что касается интересов индивидуума, то перед ним открываются две взаимоисключающие себя возможности. Ваши личные взгляды могут совпадать с официальными, а могут не совпадать.

Р’ первом случае, Сѓ вас даже РЅРµ возникает мысли Рѕ том, что вас как-то ограничивают, ваши взгляды полностью отождествляются СЃ так называемыми «РёРЅС‚ересами общества». Например, РІС‹ полностью согласны СЃ тем, что РІ РЎРњР? нельзя выражаться вульгарно, нельзя допускать проявлений антисемитизма Рё расизма, нельзя глумиться над страданием беженцев, направляющихся РІ Европу РёР· ближневосточных Рё африканских стран. Р’ случае, РєРѕРіРґР° всеобщие взгляды совпадают СЃ ценностями, проталкиваемыми Рё цензурой, считается, что цензура, РІ принципе, РЅРµ нужна. Р’С‹ ведете себя РІ соответствии СЃ установленными правилами. Причем это - РЅРµ автоцензура. Если РІС‹ говорите: СЏ РЅРµ преклоняюсь перед Адольфом Гитлером, это РЅРµ значит, что РІС‹ подвергаете себя автоцензуре, РІС‹ просто придерживаетесь определенных ценностей, схожих СЃ установленными порядками.

Однако в течение 265-летнего периода чешской истории, рассматриваемого в нашей книге, было много исторических моментов, когда ценности и идеи, проталкиваемые властями посредством цензуры, широкой общественностью не признавались. То есть когда народные массы считали, что в их интересах абсолютно другое, чем то, что преподносилось властями.

Например, во времена коммунизма, то есть в 1948-1989гг., в интересах общества проводилось идейное воспитание трудящихся. В 19-м веке главным интересом широкой общественности было, с одной стороны, возрождение чешского народа, но если посмотреть с другой стороны, официальные власти Австро-Венгрии после 1867 г. считали, что в интересах общества - удержать единство многонациональной монархии.

Поэтому, парадоксально, РіРѕРІРѕСЂСЏС‚, что наличие цензуры РЅРµ свидетельствует Рѕ сильной власти, Р° наоборот, Рѕ слишком слабой власти. РљРѕРіРґР° общество, РІ большинстве своем, РЅРµ признает те ценности, которые призваны считаться РІ «РёРЅС‚ересах общества», тогда органам власти приходится проталкивать РёС… посредством цензуры.

- Можете назвать те моменты чешской истории, когда авторы подвергались самой жесткой цензуре?

- Сильно ограничивающей была превентивная австрийская цензура РІ «РґРѕРјР°СЂС‚РѕРІСЃРєРёР№ период», то есть, РіСЂСѓР±Рѕ РіРѕРІРѕСЂСЏ, СЃ начала 90-С… РіРѕРґРѕРІ 18 века РїРѕ 1848 РіРѕРґ. Причем РѕС‚ нее страдали РЅРµ только чешские, РЅРѕ Рё немецкие авторы, проживающие РЅР° территории чешских земель или РІ РґСЂСѓРіРёС… регионах монархии Габсбургов. Считается, что цензура тогда действительно являлась серьезным препятствием литературной деятельности, например. Цензоры ставили своей целью РЅРµ только ограничить возможность издания, РЅРѕ Рё чтения романов, которые стали РІ половине 18 века РІ Западной Европе очень популярными, Рё этот жанр постепенно начал перебираться Рё РІ центр внимания литературных элит южно-немецкого культурного пространства. Р?менно поэтому, например, Карел Сабина жаловался, что РёР·-Р·Р° цензуры РІ «РґРѕРјР°СЂС‚РѕРІСЃРєРёР№ период» РІ чешской литературе РЅРµ развивался должным образом такой литературный жанр, как роман. Р’ период РґРѕ 1800 Рі. были запрещены 40 процентов импортных романов.

Вторым таким периодом является время после взмаха национального движения, последовавшего вслед за возникновением Австро-Венгрии в 1867 году, когда пострадала, в основном, чешская журналистика. Вряд ли этот факт можно объяснить неприязнью австро-венгерских властей непосредственно к чешскому народу, события того времени нужно скорее понимать как попытку подавить все, что могло каким-либо образом спровоцировать конфликт, или уже представляло опасность для единства многонациональной монархии.

- А в двадцатом веке?

- Если РЅРµ брать РІРѕ внимание период первой РјРёСЂРѕРІРѕР№ РІРѕР№РЅС‹, РєРѕРіРґР° опять прослеживалась превентивная цензура, то можно обозначить еще РґРІР° момента РІ истории, характерные жестким контролем непосредственно возникающих текстов, Р° также попытками переоценить РІСЃРµ литературное наследие. Такие случаи встречаются РІ истории цензуры редко, так как это настоящие общественно-культурные маневры, трудноосуществимые Рё очень дорогостоящие. Наверное, РЅРµ СѓРґРёРІРёС‚, что первым таким периодом является время немецкой оккупации Протектората Богемии Рё Моравии. Р’ то время резко уменьшилось количество журналов Рё РєРЅРёРі, издаваемых РЅР° чешском языке (РІ печать допускалась лишь половина РёР· РЅРёС…), РЅРѕ также были осуществлены попытки полностью «РѕС‡РёСЃС‚ить» РІСЃРµ библиотеки РѕС‚ целого СЂСЏРґР° РєРЅРёРі: еврейских авторов, авторов времен Первой Республики, антифашисткой литературы, политической литературы, Р° впоследствии Рё РѕС‚ современных английских авторов. Р’СЃРµ эти РєРЅРёРіРё, РІ худшем случае, подверглись ликвидации, или РІ лучшем, были украдены.

Вторым таким периодом является период сталинизма, то есть, в чешских условиях, грубо говоря, 1948-1963гг. Если список запрещенной литературы во времена Протектората насчитывает около 4000 произведений, то в эпоху сталинизма оказалось в черном списке более 10 тысяч произведений или полных собраний сочинений конкретных авторов