Приглашение, надежда, разочарование

25.12.2012

Волынские чехи, проживающие в украинском Житомире, после начала военного конфликта в Украине

изъявившие желание переехать на свою историческую родину, вновь ищут помощи у президента Чешской Республики Милоша Земана. Понадеявшись на программу переселения земляков, заявленную чешским правительством, многие из них, сдав документы на оформление, начали серьезно готовиться к переезду. Полученные из Чехии официальные ответы, однако, стали неожиданностью. В письмах был отказ.

В конце 2014 года правительство Чехии заявило о выделении средств на реализацию специальной программы по переселению земляков. Чтобы ускорить процесс оформления необходимых документов, в Украине даже были дополнительно открыты временные консульские отделы Чехии. С началом 2015 года процесс начался и в марте в Чешской Республике уже приветствовали автобус из Украины, который привез первую группу этнических чехов. В первую очередь в путь отправились жители населенных пунктов, оказавшихся рядом или же непосредственно в зоне военного конфликта. 1 апреля в отеле ведомства внутренних дел Чехии в городе Червена-над-Влатвой переселенцев приветствовал премьер страны Богуслав Соботка и глава МВД Милан Хованец.

«Р’ первую очередь РјС‹ занимались областями Украины, РіРґРµ ведутся боевые действия. Запад Украины более спокойный Рё там нет столь серьезного давления, подталкивающего людей Рє немедленному переселению. Поэтому вторая волна планируется РЅР° конец текущего Рё начало следующего РіРѕРґР°», - заявил тогда руководитель Министерства внутренних дел.

Переселяющимся землякам обещано временное размещение в гостинице, возможность посещения курсов чешского языка, помощь при поиске работы и единовременная финансовая поддержка в объеме 50 тысяч крон (1 800 евро) на взрослого и 20 тысяч крон (727 евро) на ребенка. В апреле все выглядело так, что программа переселения предназначена всем этническим чехам. Через полгода дела уже обстояли иначе. Содействие и финансовая помощь полагается только жителям горячих точек, а все остальные могут переселиться в Чехию, но только обеспечив себе и своей семье жилье, а также финансовые средства на пребывание самостоятельно.

«Р’СЃРµ началось еще весной 2014 РіРѕРґР°, РєРѕРіРґР° Р РѕСЃСЃРёСЏ аннексировала Крым Рё начались первые вооруженные стычки РЅР° востоке Украины – РІ Донецке Рё ситуация РІ стране становилась РІСЃРµ сложнее. Р’ Житомире появились военные блокпосты. Люди начали бояться Р·Р° СЃРІРѕРё жизни. РўРѕРіРґР° 40 семей РёР· общества волынских чехов решило попросить помощь Сѓ чешского президента, Рё было написано соответствующее обращение. Сначала каких-либо отзывов РЅР° обращение РЅРµ последовало, хотя РІ РіРѕСЂРѕРґ приезжало телевидение чешское, которое снимало репортажи, РІ которых РІСЃРµ было отражено – Рё блокпосты, Рё люди РІ форме. Р’СЃРµ чаще проходили мобилизации, РјС‹ боялись Р·Р° СЃРІРѕРёС… мужей Рё сыновей, поэтому осенью 2014 РіРѕРґР° РјС‹ обратились Рє чешскому правительству СЃ РїСЂРѕСЃСЊР±РѕР№ помочь нам переселиться РЅР° территорию Чехии, так как ситуация РІСЃРµ больше усложнялась. Первой нашей победой стало принятие программы РїРѕ помощи соотечественникам РїСЂРё возвращении РІ Чешскую Республику. 8 декабря 2014 РіРѕРґР° чешское правительство приняло эту программу, Рё РјС‹ РїРѕ почте непосредственно РёР· Праги получили первые РїРёСЃСЊРјР°, РІ которых содержалась РїСЂРѕСЃСЊР±Р° написать автобиографию Рё предоставить данные Рѕ семье Рё прочее», - рассказывает Р?СЂРёРЅР° Левицкая, жительница Житомира, член местной чешской общины.

РџРѕ РїРѕРІРѕРґСѓ программы переселения земляков РЅР° сайте чешского правительства можно найти сообщение, датированное 8 декабря 2014 РіРѕРґР°, РІ котором говориться: «РџРѕРјРѕС‰СЊ чешского государства землякам, заявившим Рѕ желании получить РџРњР–, РІ настоящее время может быть предоставлена РЅР° основании индивидуального заявления тем землякам, которые докажут СЃРІРѕСЋ принадлежность Рє категории социально или экономически слабых граждан. Чешские земляки, которые подадут заявление Рѕ предоставлении помощи РІ соответствии СЃ РЅРѕРІРѕР№ программой, Р±СѓРґСѓС‚ обязаны доказать, что РёС… нынешняя экономическая ситуация препятствует выполнению условий так называемого закона Рѕ пребывании иностранцев, например, располагать достаточным объемом средств для пребывания Рё проживания».

Формулировка сообщения на сайте правительства дает право именно на такой вариант перевода.

«Р’ кратчайшие СЃСЂРѕРєРё РјС‹ РІСЃРµ заполнили, отослали анкеты Рё стали ждать дальнейших шагов, как нам Рё было написано РІ официальном РїРёСЃСЊРјРµ. Р’ это время РјС‹ начали оформлять подтверждение Рѕ принадлежности Рє чешской общине, так как Сѓ РјРЅРѕРіРёС… РЅРµ было этих документов. Моей семье, например, нужно было восстанавливать очень РјРЅРѕРіРѕ документов. Невзирая РЅР° затраты Рё время, РјС‹ РІСЃРµ необходимое сделали. Однако, Рє нашему удивлению, первое временное консульство было открыто РЅРµ РІ Житомире, РіРґРµ проживает самая большая община волынских чехов, Р° РІ Одессе